1 00:03:15,630 --> 00:03:18,198 Hadd lássam azt a rúzst. 2 00:03:41,308 --> 00:03:42,526 Tetszik a felállásod. 3 00:03:42,700 --> 00:03:44,354 Köszönöm. 4 00:03:55,670 --> 00:03:58,847 Szükségünk van egy kazánra és néhány duma neked. 5 00:03:59,021 --> 00:04:00,370 És talán igényel egy üveget 6 00:04:00,544 --> 00:04:03,808 tanúsítvánnyal rendelkező, nem WC-vel jutalomban. 7 00:04:03,982 --> 00:04:07,159 Szia. Maradj tiszta, maradj szabad. 8 00:04:07,334 --> 00:04:08,857 Hacsak nem tört ki csak hogy visszamenjek. 9 00:04:10,119 --> 00:04:12,513 Most ostorozza meg azokat a dögöket. 10 00:04:15,777 --> 00:04:17,822 Hölgyek közületek melyiket akarja körbejárni a világot 11 00:04:17,996 --> 00:04:20,129 ezzel a nagy pénzzel, mi? 12 00:04:22,131 --> 00:04:24,699 megyek egy kört. 13 00:04:32,228 --> 00:04:33,795 mi a csuda? 14 00:04:42,847 --> 00:04:44,849 Boldog ünnepet. 15 00:04:46,286 --> 00:04:47,722 D-Dibrell? 16 00:04:47,896 --> 00:04:49,158 Gyere le ide. 17 00:04:49,332 --> 00:04:51,203 A nővéred az idősebb, 18 00:04:51,378 --> 00:04:54,642 és ő-hozta egy barát. 19 00:04:56,252 --> 00:04:57,906 Vissza az ágyba. 20 00:05:07,394 --> 00:05:08,569 Mi?! 21 00:05:16,620 --> 00:05:18,448 mit keresel itt? 22 00:05:18,622 --> 00:05:20,320 Megjelenik, az éjszaka közepén. 23 00:05:20,494 --> 00:05:24,236 Ez egy tisztességes ház tisztességes emberekkel. 24 00:05:24,411 --> 00:05:26,064 - Igen. Igen. - Hívtam volna, kisasszony, 25 00:05:26,238 --> 00:05:29,067 de azon kaptuk magunkat pontos pénzverés nélkül. 26 00:05:29,241 --> 00:05:30,852 Nem haragszik. Csak főnök, mint mindig. 27 00:05:31,026 --> 00:05:32,897 Én sem. 28 00:05:33,071 --> 00:05:35,770 És milyen Halloween jelmezeket vettél fel? 29 00:05:35,944 --> 00:05:37,293 Nem engedték el de ma reggel. 30 00:05:37,467 --> 00:05:39,121 Nincs idő megfelelő vásárlásra. 31 00:05:39,295 --> 00:05:40,992 De úgy érzem, durvának találom magam. 32 00:05:41,166 --> 00:05:43,081 Kedves, ne tartsuk meg őket zsúfolt az ajtóban. 33 00:05:43,255 --> 00:05:44,648 Gyere be. Éhes vagy? 34 00:05:44,822 --> 00:05:48,565 Kiéhezett. Nem maradhatnak itt. 35 00:05:48,739 --> 00:05:50,611 Nem maradhatsz itt. 36 00:05:50,785 --> 00:05:53,527 Legalább egy csésze kávét. Ő a nővéred. 37 00:05:55,920 --> 00:05:57,879 - Gyerünk. - Igen. 38 00:05:59,837 --> 00:06:00,837 Hát nézz magadra. 39 00:06:00,969 --> 00:06:02,927 Little Miss All Felnőtt. 40 00:06:03,101 --> 00:06:04,755 Gyere le ide és öleld meg a nénikét! 41 00:06:04,929 --> 00:06:08,019 Óóó! 42 00:06:08,193 --> 00:06:10,979 Hú! Nem, ott... 43 00:06:11,153 --> 00:06:13,982 Ne kapj ötleteket. Jó kislány. 44 00:06:14,156 --> 00:06:17,377 Ó... 45 00:06:17,551 --> 00:06:20,075 én vagyok az egyetlen ki érzi a halottak szagát? 46 00:06:31,173 --> 00:06:32,783 A kavarásban, a tojásokat porrá törjük. 47 00:06:32,957 --> 00:06:36,221 A tojásokat porrá törjük. Beszélj rendesen. 48 00:06:36,396 --> 00:06:38,659 Magamra vettem az oktatását. 49 00:06:38,833 --> 00:06:40,811 A fehérre gondoltál volna iskolába küldtek 50 00:06:40,835 --> 00:06:42,639 a foglalásból látta volna az angolomat, 51 00:06:42,663 --> 00:06:45,143 de leginkább aggódtak a bennszülött megerőszakolásával 52 00:06:45,317 --> 00:06:47,276 - ki belőlem. - Nyelv. 53 00:06:48,408 --> 00:06:51,236 Elnézést. Rosszul mondtam? 54 00:06:51,411 --> 00:06:53,325 Úgy tűnik, jól csináltad önmagadért 55 00:06:53,500 --> 00:06:55,023 ezekben az években távol voltam. 56 00:06:55,197 --> 00:06:56,827 - Nem kapsz segélyt. - Figyelj rád! 57 00:06:56,851 --> 00:06:58,722 úgy viselkedik, mint a nagy nővér. 58 00:06:58,896 --> 00:07:00,289 Nem kért pénzt. 59 00:07:00,463 --> 00:07:02,030 Swanee és nekem vannak kilátások. 60 00:07:02,204 --> 00:07:03,945 Milyen kilátások? 61 00:07:05,512 --> 00:07:08,384 Bankrablás. 62 00:07:08,558 --> 00:07:09,558 Menj a szobádba. 63 00:07:09,646 --> 00:07:10,865 Jelenleg. 64 00:07:11,996 --> 00:07:13,171 Vigyázz anyukádra. 65 00:07:13,345 --> 00:07:15,304 Holnap utolérjük. 66 00:07:26,402 --> 00:07:29,710 Nem engedtek el abból a börtönből, ugye? 67 00:07:29,884 --> 00:07:32,756 Összetörtél. 68 00:07:32,930 --> 00:07:35,063 Kiszabadítottuk magunkat saját felismerésünk alapján. 69 00:07:35,237 --> 00:07:37,718 Az történt, hogy találkoztunk egy moll 70 00:07:37,892 --> 00:07:41,243 jár egyikükkel Cannon fiúk, tudtam, hogy a húgod vagyok. 71 00:07:41,417 --> 00:07:44,202 Azt mondja nekem a lyukban néhány nagy lábtörőnek, 72 00:07:44,376 --> 00:07:45,943 ki tudja miért. 73 00:07:46,117 --> 00:07:48,772 Szóval úgy döntöttünk hogy jöjjön kimenteni. 74 00:07:48,946 --> 00:07:51,209 Lábtörők, ha szerencséd van. 75 00:07:51,383 --> 00:07:54,604 - Nincs mit mondani? - Nem kell a segítséged. 76 00:07:54,778 --> 00:07:56,911 Mindent kézben tartott. 77 00:07:57,085 --> 00:07:58,913 Mennyi kamatot kér? 78 00:07:59,087 --> 00:08:02,046 Tíz százalék az első hónapban, majd onnan megy felfelé. 79 00:08:02,220 --> 00:08:03,874 Ne mondd ezt neki. 80 00:08:04,048 --> 00:08:06,398 megmondtam. nem mondtam? 81 00:08:06,573 --> 00:08:07,965 első nap, 82 00:08:08,139 --> 00:08:10,228 nem kellett volna felvette azt a kölcsönt. 83 00:08:10,402 --> 00:08:11,795 Az vagy menj alá. 84 00:08:11,969 --> 00:08:14,450 Akkor mi van? Ez a mi problémánk... 85 00:08:19,586 --> 00:08:22,371 Ahogy a levelemben mondtam, Mrs. Will, 86 00:08:22,545 --> 00:08:24,895 egy rákos osztály lesz de rigueur 87 00:08:25,069 --> 00:08:27,071 bármelyik modern kórházban. 88 00:08:27,245 --> 00:08:30,466 Egy egész szárnyuk van fent a Mayo Klinikán. 89 00:08:30,640 --> 00:08:33,469 És kockáztatnám amit Missouri elitünk megérdemel 90 00:08:33,643 --> 00:08:37,212 ugyanolyan minőségű ellátás mint Minnesotában. 91 00:08:37,386 --> 00:08:39,214 nem gondolod? 92 00:08:39,388 --> 00:08:42,130 Mondja ki a számot. 93 00:08:51,269 --> 00:08:54,446 És hacsak nem ellenkezik, 94 00:08:54,621 --> 00:08:58,102 az emléktáblán ez lesz: „A Walter és Mathilda Will Cancer Ward." 95 00:08:58,276 --> 00:09:00,322 Finom. Csak ígérd meg, nem zsidók. 96 00:09:00,496 --> 00:09:02,019 Nincs zsidó... 97 00:09:02,193 --> 00:09:03,499 Ó! 98 00:09:10,680 --> 00:09:12,290 - Megérted? - Azt hiszem. 99 00:09:12,464 --> 00:09:14,423 Gondol? Mit értesz azon, hogy "szerinted"? 100 00:09:54,463 --> 00:09:56,726 Mi az a sovány? 101 00:09:56,900 --> 00:09:59,120 Tudod. Saláta napok. 102 00:10:06,257 --> 00:10:08,912 Megvan a formaldehid apád kérte. 103 00:10:09,086 --> 00:10:10,566 Benne van. 104 00:10:10,740 --> 00:10:12,481 Ma kaptunk egy nagyot. 105 00:10:12,655 --> 00:10:15,658 Olaszok, minden jajgatással és a ruhák kitépése. 106 00:10:15,832 --> 00:10:17,704 Jobb lesz, ha itt vársz. 107 00:10:17,878 --> 00:10:20,489 Nem túl nagyok színes embereken. 108 00:10:20,663 --> 00:10:21,925 Semmi sértés. 109 00:12:00,720 --> 00:12:02,243 Nem kellene ezt csinálni. 110 00:12:06,116 --> 00:12:08,118 No, most nézz magadra. 111 00:12:08,292 --> 00:12:11,643 Mint egy szerencsés fillér, mindig felbukkan. 112 00:12:11,818 --> 00:12:13,167 Rossz fillér. 113 00:12:13,341 --> 00:12:15,343 Rossz fillérek bukkannak fel. 114 00:12:17,345 --> 00:12:19,608 És mit csinálnak a szerencsés fillérek? 115 00:12:19,782 --> 00:12:21,610 Hozz szerencsét. 116 00:12:27,137 --> 00:12:28,704 Jól. 117 00:12:28,878 --> 00:12:32,447 És beszél franciául. 118 00:12:32,621 --> 00:12:35,624 Igen, igen. 119 00:12:39,846 --> 00:12:41,325 Seggfej. 120 00:12:41,499 --> 00:12:43,153 Vagy megkaptad őt vagy nem tetted. 121 00:12:43,327 --> 00:12:45,025 Azt hiszem. 122 00:12:45,199 --> 00:12:48,115 - Biztos van sofőrünk. - Milyen sofőr? Kinek a sofőrje? 123 00:12:50,160 --> 00:12:51,988 - Ismerlek? - Mr. Fadda, 124 00:12:52,162 --> 00:12:55,644 Oraetta Mayflower a Szent Bertalantól. 125 00:12:55,818 --> 00:12:57,733 Részvétem a veszteségedért. 126 00:12:57,907 --> 00:13:01,041 - Te vagy a nővér. A nővérét. - Igen, uram. 127 00:13:01,215 --> 00:13:03,173 apáddal voltam amikor elhaladt. 128 00:13:04,740 --> 00:13:06,655 De szeretném, ha tudnád igazán békés volt. 129 00:13:06,829 --> 00:13:08,222 Mint egy baba aludni. 130 00:13:08,396 --> 00:13:11,181 Ez... Ne csináld. 131 00:13:11,355 --> 00:13:12,879 Andiamo. 132 00:13:13,053 --> 00:13:14,706 - Menjünk. - Andiamo... 133 00:13:14,881 --> 00:13:15,969 Köszönöm. 134 00:13:16,143 --> 00:13:17,361 - Vissza fogsz menni. - Főnök. 135 00:13:17,535 --> 00:13:19,320 Nem. 136 00:13:19,494 --> 00:13:22,540 Ez a kibaszott sfigato nem kap levegőt 137 00:13:22,714 --> 00:13:24,107 míg néhány ember... 138 00:13:25,935 --> 00:13:29,025 néhány ember, jobb emberek, földbe temetik. 139 00:13:29,199 --> 00:13:31,201 Még nem temették el. 140 00:13:31,375 --> 00:13:35,249 Fogd be a pofád. 141 00:13:38,252 --> 00:13:40,820 mi a baj? Nem tették hadd beszélgess a hajón? 142 00:13:40,994 --> 00:13:42,798 Most le kell törnie a golyóimat? Pop temetésén? 143 00:13:42,822 --> 00:13:44,606 Fiúk. Ne harcolj. 144 00:13:44,780 --> 00:13:46,477 Már megszakad a szívem. 145 00:13:46,651 --> 00:13:48,436 Ne aggódj, anya, csak játszunk. 146 00:13:48,610 --> 00:13:50,394 - Csak a fiúk játszanak. - És a gyűrű. 147 00:13:50,568 --> 00:13:52,396 Apád gyűrűje. Il mignolo. 148 00:13:52,570 --> 00:13:54,268 - Mi van a gyűrűjével? - Nem tudtál várni 149 00:13:54,442 --> 00:13:57,140 amíg meg nem fázott mielőtt szétszeded? 150 00:13:57,314 --> 00:13:59,249 - A saját apád. - Miről beszélsz, mama? 151 00:13:59,273 --> 00:14:01,101 Senki nem vett el semmit. 152 00:14:32,436 --> 00:14:34,743 Ó, és az üzlet nagyon jó volt. 153 00:15:05,469 --> 00:15:07,428 Nézze. 154 00:15:11,998 --> 00:15:13,825 A fogait a zsebemben tartom. 155 00:15:14,000 --> 00:15:16,176 Nézze. 156 00:15:17,655 --> 00:15:20,093 Nézze. 157 00:15:22,530 --> 00:15:24,793 Hogy emlékeztessem... 158 00:15:24,967 --> 00:15:27,927 üzlet, család, ország. 159 00:15:29,058 --> 00:15:32,018 Vállalkozás, család, ország. 160 00:15:43,507 --> 00:15:45,466 Nem. 161 00:15:45,640 --> 00:15:47,381 A kérdés az 162 00:15:47,555 --> 00:15:50,993 melyik oldalon állsz most... 163 00:15:51,167 --> 00:15:53,126 kölyök? 164 00:15:58,870 --> 00:16:01,003 Te vedd a következőt. 165 00:16:49,182 --> 00:16:52,359 Egy kicsi, két kicsi, három kis indián. 166 00:16:52,533 --> 00:16:55,362 Négy kicsi, öt kicsi, hat kis indián. 167 00:17:18,037 --> 00:17:19,081 Egy kicsi, két kicsi... 168 00:17:22,041 --> 00:17:24,652 Tudom, mit láttam, mi ez. 169 00:17:24,826 --> 00:17:26,349 És ez? 170 00:17:26,523 --> 00:17:30,136 Megtorlás egyeseknek csekélynek érzékelik. 171 00:17:31,267 --> 00:17:32,921 - Mrs. Will ellen? - Nem. 172 00:17:33,095 --> 00:17:34,923 Velem szemben. 173 00:17:35,097 --> 00:17:36,316 Elég volt már! 174 00:17:36,490 --> 00:17:37,926 Uram, el kell fogadnia egy helyreállító. 175 00:17:38,100 --> 00:17:39,449 Valamit az idegeidnek. 176 00:17:39,623 --> 00:17:41,190 A vérnyomásod nagyon magas. 177 00:17:41,364 --> 00:17:43,366 Hallod ezt? Hipertóniás vagyok. 178 00:17:43,540 --> 00:17:46,413 Ha agyvérzésem lesz, ígérd meg megvádolod őket gyilkossággal. 179 00:17:47,979 --> 00:17:49,372 Kit terhel? 180 00:17:49,546 --> 00:17:51,896 A csatabárdos férfiak. 181 00:17:52,071 --> 00:17:55,117 Uh, uram... nem csinálsz sok értelme. 182 00:17:55,291 --> 00:17:56,814 Y-Azt mondtad, hogy egy kék Ford. 183 00:17:56,988 --> 00:17:59,469 Volt öt napja, ebben a kórházban, 184 00:17:59,643 --> 00:18:01,297 egy fracas. 185 00:18:01,471 --> 00:18:03,473 A nemkívánatosak behatolása. 186 00:18:03,647 --> 00:18:05,171 Férfiak... és én nem vagyok nagyokos... 187 00:18:05,345 --> 00:18:07,477 De olasz származású, 188 00:18:07,651 --> 00:18:09,566 - akit elfordítottam. - Mm. 189 00:18:09,740 --> 00:18:12,656 És szerinted ez összefügg? 190 00:18:12,830 --> 00:18:14,658 Fiam, süket vagy? 191 00:18:14,832 --> 00:18:16,921 beszélünk egy lőtt seb forgatókönyve, 192 00:18:17,096 --> 00:18:19,837 fél tucattal kombinálva szilaj Lotharios 193 00:18:20,011 --> 00:18:22,666 közvetlenül a központi öntvényből, és én, 194 00:18:22,840 --> 00:18:25,495 törvénytisztelő állampolgár protestáns származású 195 00:18:25,669 --> 00:18:27,845 a szabályok betartatása ennek a létesítménynek, 196 00:18:28,019 --> 00:18:30,413 a tisztaság fenntartása vérellátásunkról. 197 00:18:30,587 --> 00:18:33,634 Dr. Harvard, elhelyezlek vázlatfüzet művészünkkel. 198 00:18:33,808 --> 00:18:36,048 Nézd meg, sikerül-e rekonstruálni ezek némelyikének arcképe... 199 00:18:36,202 --> 00:18:38,856 Hogy hívtad őket... Lotharios? 200 00:18:39,030 --> 00:18:41,511 Mindenképpen kiadni fogom egy teljes pontra kiterjedő közlöny 201 00:18:41,685 --> 00:18:43,557 ehhez a kék Fordhoz, rendszámok ismeretlenek. 202 00:18:43,731 --> 00:18:46,299 De... 203 00:18:46,473 --> 00:18:48,301 az segítene ha biztosan mondhatnád 204 00:18:48,475 --> 00:18:51,565 hogy a látott férfi a fegyverrel ugyanez volt 205 00:18:51,739 --> 00:18:53,828 mint az általad eltávolított férfi vagy férfiak a helyiségekből 206 00:18:54,002 --> 00:18:55,830 a-pár nap elmúlt. 207 00:18:56,004 --> 00:18:57,832 láttam... 208 00:18:59,355 --> 00:19:01,357 őszinte leszek. 209 00:19:01,531 --> 00:19:03,707 Csak a fegyvert láttam. 210 00:19:04,795 --> 00:19:06,623 Nos, igen, uram, lehetnek... 211 00:19:06,797 --> 00:19:08,712 letartóztatása. 212 00:19:08,886 --> 00:19:11,976 Szerinted... Ó, növeljem a biztonságot 213 00:19:12,151 --> 00:19:13,935 - hátha... - Visszatérünk önhöz. 214 00:19:16,198 --> 00:19:18,722 Ez... nem, nem, 215 00:19:18,896 --> 00:19:20,768 nem kell... Csak forgassa el a gombot. 216 00:19:23,423 --> 00:19:25,120 Ő valami retardált? 217 00:19:29,298 --> 00:19:30,908 Köszönjük együttműködését. 218 00:19:31,082 --> 00:19:32,693 Hallani fogod tőlem rövidesen. 219 00:20:03,419 --> 00:20:05,073 Menjünk. 220 00:20:28,444 --> 00:20:30,185 Figyelj rám. 221 00:20:32,100 --> 00:20:33,623 Nem vagyok az apád, 222 00:20:33,797 --> 00:20:35,843 de én felelek érted. 223 00:20:36,017 --> 00:20:37,932 Ezek az emberek bent, 224 00:20:38,106 --> 00:20:39,977 ők a te véred. 225 00:20:40,151 --> 00:20:42,023 De szeretnek téged? 226 00:20:42,197 --> 00:20:44,199 Tisztelnek téged? 227 00:20:44,373 --> 00:20:47,115 Tudod honnan tudod? 228 00:20:47,289 --> 00:20:49,509 Leszállnak a te szintedre, 229 00:20:49,683 --> 00:20:52,729 a szemedbe néznek. 230 00:20:52,903 --> 00:20:56,124 Ilyenkor tudod, hogy nem csak az útra. 231 00:20:56,298 --> 00:20:57,778 Capisce? 232 00:20:57,952 --> 00:20:59,083 Capisco. 233 00:20:59,258 --> 00:21:01,782 Capisco. 234 00:21:16,100 --> 00:21:19,800 Ő bejön, te zsaru egy guggolás. 235 00:21:21,323 --> 00:21:23,107 Először a fiamat küldd ki. 236 00:21:23,282 --> 00:21:26,981 mi a baj, nem bízol bennem? 237 00:21:47,567 --> 00:21:49,525 Emlékszel rám? Gaetano. Szia. 238 00:21:49,699 --> 00:21:51,919 Ez elég közel van. 239 00:21:58,055 --> 00:22:00,275 Tudod, ki vagyok? 240 00:22:00,449 --> 00:22:02,930 Igen. Te vagy a srác ez nem jön közelebb 241 00:22:03,104 --> 00:22:04,584 vagy dobok neked egyet. 242 00:22:09,415 --> 00:22:12,940 Azt mondja, fog ököllel arcon ütni. 243 00:22:16,117 --> 00:22:17,379 Tényleg ezt mondja? 244 00:22:17,553 --> 00:22:19,381 Igen. 245 00:22:28,477 --> 00:22:32,220 Stop! Stop. 246 00:22:33,264 --> 00:22:35,876 Gaetano. 247 00:22:49,411 --> 00:22:51,239 Jók vagyunk? 248 00:22:51,413 --> 00:22:53,023 Mondd meg te. 249 00:22:53,197 --> 00:22:55,852 Igen, jól vagyunk. 250 00:22:56,026 --> 00:22:58,725 Anyád bent van. Menj, adj neki puszit. 251 00:23:07,821 --> 00:23:08,996 Stai bene? 252 00:23:14,828 --> 00:23:16,351 adok egy percet a fiaddal. 253 00:23:16,525 --> 00:23:18,962 Le kéne ülnünk valamikor, te és én. 254 00:23:19,136 --> 00:23:23,097 Törölje ki a zűrzavart. A dolgok megváltoztak. 255 00:23:24,141 --> 00:23:26,535 Semmi sem változott. 256 00:23:26,709 --> 00:23:29,190 Kellemes látogatást. 257 00:23:32,280 --> 00:23:35,022 Gyere ide. 258 00:23:44,553 --> 00:23:48,209 - Etetnek? - Főleg mogyoróvaj. 259 00:23:48,383 --> 00:23:49,819 hol alszol? 260 00:23:49,993 --> 00:23:53,475 Van egy szobája a harmadik emeleten velem. 261 00:23:53,649 --> 00:23:56,391 Figyelsz a képzettségére? 262 00:23:56,565 --> 00:23:59,176 én tanítom őt hogyan működik a világ. 263 00:23:59,350 --> 00:24:01,309 És hogy van ez? 264 00:24:01,483 --> 00:24:03,137 Ez egy kutyaevő kutya. 265 00:24:05,182 --> 00:24:08,925 Így működnek a kutyák. A férfiak bonyolultabbak. 266 00:24:09,099 --> 00:24:12,668 Tapasztalataim szerint nem. 267 00:24:12,842 --> 00:24:14,104 Szeretsz itt maradni, 268 00:24:14,278 --> 00:24:16,367 a mester házában? 269 00:24:16,542 --> 00:24:19,370 Úgy érzi, hogy megbecsülnek? 270 00:24:19,545 --> 00:24:22,678 Együtt élünk a választásokkal készítünk. 271 00:24:22,852 --> 00:24:24,550 Következmények. 272 00:24:27,727 --> 00:24:31,382 Ki a nagy olasz csak a hajóról? 273 00:24:31,557 --> 00:24:33,559 Josto testvére, Gaetano. 274 00:24:33,733 --> 00:24:35,125 Át a csomagtartóból. 275 00:24:35,299 --> 00:24:37,258 - Marad? - Még nem biztos. 276 00:24:38,738 --> 00:24:40,348 Megmondanád, ha lennének elveszi a fiamat 277 00:24:40,522 --> 00:24:41,828 ki a fáskamrába. 278 00:24:44,395 --> 00:24:46,397 Mert a könyvemben azt mondják biztonságban, 279 00:24:46,572 --> 00:24:50,227 hangot jelentenek. Zavartalanul. 280 00:24:50,401 --> 00:24:53,927 Senki nem szól bele a fiúba. 281 00:24:54,101 --> 00:24:56,495 Teljesen az én kezemben van. 282 00:25:04,633 --> 00:25:06,896 Anyád azt mondja edd meg a zöldségeidet. 283 00:25:07,070 --> 00:25:09,290 szeretünk téged és hazajössz. 284 00:25:09,464 --> 00:25:10,944 Amikor? 285 00:25:12,989 --> 00:25:14,643 Hogy nem tudom. 286 00:25:14,817 --> 00:25:17,516 Mondd el a főnöködnek hamarosan beszélnünk kell. 287 00:26:21,710 --> 00:26:22,842 Igen. 288 00:26:29,805 --> 00:26:32,199 Felhívtam még három bankot a területen. 289 00:26:32,373 --> 00:26:34,070 Senki nem harap a hitelkártyán. 290 00:26:34,244 --> 00:26:36,377 - Nem mondtad el nekik az ötletet? - Nem. 291 00:26:36,551 --> 00:26:38,205 De hangsúlyoztam, hogy ez volt 292 00:26:38,379 --> 00:26:39,859 úttörő pénzügyi eszköz 293 00:26:40,033 --> 00:26:42,339 és ők lehetnek az elsők a blokkjukon. 294 00:26:42,513 --> 00:26:46,039 Ezt tartjuk a környéken, csak nekünk. 295 00:26:46,213 --> 00:26:48,345 Honnan tudjuk, hogy nem égesse fel a környéket 296 00:26:48,519 --> 00:26:50,260 ha egyszer elkezdjük aszfaltozni az utcákat arannyal? 297 00:26:50,434 --> 00:26:52,654 Szükségünk van az éttermekre, 298 00:26:52,828 --> 00:26:55,614 áruházaik, a bankjaikat. 299 00:26:55,788 --> 00:26:58,878 Utoljára ellenőriztem, nem is tudtam próbálja fel a ruhákat a Gimbelsnél. 300 00:27:04,666 --> 00:27:07,582 A testvér Olaszországból érkezett. 301 00:27:07,756 --> 00:27:09,889 Idősebb vagy fiatalabb? 302 00:27:10,063 --> 00:27:11,847 Fiatalabb. 303 00:27:12,021 --> 00:27:14,458 De nagy. 304 00:27:14,633 --> 00:27:17,070 Közötti különbség oroszlán a dzsungelben 305 00:27:17,244 --> 00:27:18,811 és egy oroszlán a ketrecben. 306 00:27:18,985 --> 00:27:21,378 A tigrisek a dzsungelben élnek. Az oroszlánok a síkságon vannak. 307 00:27:21,552 --> 00:27:24,294 Azt mondod, hogy lehet hatalmi harc? 308 00:27:24,468 --> 00:27:26,296 - Én... - Most kellene költöznünk. 309 00:27:26,470 --> 00:27:29,256 Bővítse ki, mielőtt megkapja fejüket egyenesen. 310 00:27:29,430 --> 00:27:31,911 Vagy ez egy trükk, és azok próbál minket szétterülni. 311 00:27:32,085 --> 00:27:33,216 Tehát teszteljük az oldalukat. 312 00:27:33,390 --> 00:27:36,176 Kezdje kicsiben, nézd meg mi a válasz. 313 00:27:41,660 --> 00:27:43,574 Én és Donatello rólunk beszéltek 314 00:27:43,749 --> 00:27:46,882 átveszi a vágóhidat mielőtt meghalt. 315 00:27:47,056 --> 00:27:49,189 Igent mondott. 316 00:27:50,277 --> 00:27:51,539 Azt mondta... 317 00:27:51,713 --> 00:27:54,237 A mi álláspontunk. 318 00:27:54,411 --> 00:27:57,197 Megkérdeztük, engedélyt adott. 319 00:27:58,589 --> 00:28:00,548 Most ezt csináljuk. 320 00:28:05,074 --> 00:28:07,947 Elviszem Opalt és a legénységét. 321 00:28:12,081 --> 00:28:14,823 Eközben meg kell kérdezned magadtól 322 00:28:14,997 --> 00:28:16,564 meddig vagy hajlandó ezzel menni 323 00:28:16,738 --> 00:28:19,567 hátha összetűzés lesz belőle vagy csata vagy háború. 324 00:28:19,741 --> 00:28:20,786 Egy barázdában vagyunk. 325 00:28:22,265 --> 00:28:24,746 Jön a pénz, az üzlet felforrósodik. 326 00:28:24,920 --> 00:28:28,489 Talán mégis gazdagok leszünk, hmm? 327 00:28:29,533 --> 00:28:31,797 Miért stresszeli a rendszert? 328 00:28:37,585 --> 00:28:39,500 Tudod, ki más barázdában van? 329 00:28:41,632 --> 00:28:43,591 Az oroszlán a ketrecben. 330 00:28:45,114 --> 00:28:47,160 Csak a padlón hordja, 331 00:28:47,334 --> 00:28:49,902 előre-hátra lépegetve. 332 00:28:50,076 --> 00:28:51,860 Nos, tudod akinek nincs groove? 333 00:28:52,034 --> 00:28:55,037 Az az oroszlán a fejével lóg a falon. 334 00:28:55,211 --> 00:28:57,997 Csak ott lóg semmi mással, csak a mosollyal 335 00:28:58,171 --> 00:29:00,086 az arcára kényszerítették. 336 00:29:09,660 --> 00:29:12,446 Azt hiszem, lépnek. 337 00:29:13,795 --> 00:29:17,146 Ma, holnap. Tesztelj minket. 338 00:29:26,329 --> 00:29:28,462 Csavartak. 339 00:29:28,636 --> 00:29:30,638 Ezek a kísértetek. 340 00:29:30,812 --> 00:29:33,728 Ahogy gondolják. 341 00:29:33,902 --> 00:29:35,861 Mindig kinyújtott kézzel. 342 00:29:49,439 --> 00:29:51,398 Nem. 343 00:29:56,795 --> 00:29:58,231 Nem ölünk meg senkit. 344 00:29:58,405 --> 00:30:01,887 Apa alkut kötött. Tiszteletben tartjuk a megállapodást. 345 00:30:07,544 --> 00:30:09,677 Ez, hm... 346 00:30:09,851 --> 00:30:12,201 Mit mondanak az amerikaiak? 347 00:30:12,375 --> 00:30:14,943 Finom. 348 00:30:15,117 --> 00:30:17,206 Itt vagyok... pár napja. 349 00:30:17,380 --> 00:30:18,729 Öhm... 350 00:30:18,904 --> 00:30:21,732 ha punci akarsz lenni, légy punci. 351 00:30:24,083 --> 00:30:25,998 Josto. 352 00:30:26,172 --> 00:30:29,653 - Hú, itt beszélünk. - Dessie itt van. 353 00:30:29,828 --> 00:30:33,092 - Egy perc múlva. - A főbíró is. 354 00:30:33,266 --> 00:30:35,094 Tisztelni jöttek. 355 00:30:46,888 --> 00:30:48,629 Nincs ölés. 356 00:30:48,803 --> 00:30:50,631 Nem. 357 00:30:57,943 --> 00:31:00,206 punci. 358 00:31:13,610 --> 00:31:15,917 Ó, kedvesem. Szörnyű? 359 00:31:16,091 --> 00:31:17,092 - Én intézem. - Ó. 360 00:31:17,266 --> 00:31:18,615 - Van a családom. - Ó. 361 00:31:18,789 --> 00:31:20,791 Mi is a családod vagyunk. Nem igaz, papa? 362 00:31:20,966 --> 00:31:23,969 - Még nem házas. - Ó, apa, ne légy szörnyű. 363 00:31:24,143 --> 00:31:25,796 Kell-e valami. eszel? 364 00:31:25,971 --> 00:31:29,365 Én... mit csinálsz... kopacetikus. 365 00:31:29,539 --> 00:31:32,194 Férfiak. Mindig színészkedni szóval Humphrey Bogart. 366 00:31:32,368 --> 00:31:34,457 Menj előre és sírj ha kell. 367 00:31:34,631 --> 00:31:37,286 Egy fiú elveszti az apját, senki nem fog ítélkezni. 368 00:31:37,460 --> 00:31:40,289 Cukorszilva, adj apának egy percet a vőlegényeddel. 369 00:31:40,463 --> 00:31:42,006 át akarom adni neki néhány bölcs szó. 370 00:31:42,030 --> 00:31:45,773 Majd később beszélünk, édes maci. Rendben? 371 00:31:47,557 --> 00:31:49,603 Puszi-puszi, puszi? 372 00:31:55,391 --> 00:31:56,391 Be vagyok szarva itt? 373 00:31:56,523 --> 00:31:57,828 Lassítsd a tekercset. 374 00:31:58,003 --> 00:31:59,502 Mert az egyetlen ok Megengedem a lányomnak 375 00:31:59,526 --> 00:32:01,006 feleségül venni valami guineai zsírost 376 00:32:01,180 --> 00:32:03,704 politikai, pénzügyi... 377 00:32:03,878 --> 00:32:05,967 És itt vagyok, reménytelenül szerelmes. 378 00:32:06,141 --> 00:32:07,882 Bassza meg egy állami parkba. 379 00:32:08,056 --> 00:32:09,856 Egy darabot sem kapsz a Gillis-hagyatékból 380 00:32:10,015 --> 00:32:13,366 amíg nem kaptam biztosítékot leadhatja a szavazatokat. 381 00:32:13,540 --> 00:32:17,196 A polgármesterek nem választják meg magukat, és a választások nem ingyenesek. 382 00:32:17,370 --> 00:32:20,068 Apu? Hívhatlak apának? 383 00:32:21,852 --> 00:32:24,377 A popom nem kapkodta ki a kiutat a plebejus dinasztia 384 00:32:24,551 --> 00:32:26,945 hogy a fiai végezhessenek középvezetésben. 385 00:32:27,119 --> 00:32:29,686 Polgármester akar lenni? Azt akarom, hogy a gyerekeim legyenek elnökök. 386 00:32:29,860 --> 00:32:32,211 Szóval megszerzem a szavazataitokat és a te... 387 00:32:32,385 --> 00:32:35,301 bustarella. 388 00:32:42,482 --> 00:32:45,267 De először lassan pumpálok néhány babát a lányodba 389 00:32:45,441 --> 00:32:48,662 egyenként és vasárnap kétszer. 390 00:32:51,012 --> 00:32:52,971 Most igyál egy italt. 391 00:32:53,145 --> 00:32:55,843 És próbáld ki a calzone-t. Ezek egy lázadás. 392 00:32:58,063 --> 00:32:59,238 Részvét. 393 00:33:03,068 --> 00:33:05,287 Észrevettem a kék Fordot elöl parkolt. 394 00:33:05,461 --> 00:33:08,377 Gratulálok. Van szemed. 395 00:33:08,551 --> 00:33:10,553 Tanú a magánkórházban meglátott egy kék Fordot 396 00:33:10,727 --> 00:33:12,555 menekül a helyszínről a gyilkosságról. 397 00:33:12,729 --> 00:33:15,080 A kék népszerű szín. 398 00:33:15,254 --> 00:33:17,082 Nem vagy kíváncsi kit ütöttek el? 399 00:33:17,256 --> 00:33:19,954 Látod az összes fekete öltönyt mikor léptél be? 400 00:33:20,128 --> 00:33:22,348 Síró hölgyek a fasírtjukba? 401 00:33:24,263 --> 00:33:25,742 És mi lenne, ha azt mondanám Borravalót kaptam 402 00:33:25,916 --> 00:33:27,744 néhány swarthy Lothariosnak 403 00:33:27,918 --> 00:33:31,009 amitől ki lett emelve a helyiséget néhány nappal korábban? 404 00:33:32,662 --> 00:33:33,968 Meghalt? 405 00:33:34,142 --> 00:33:35,142 WHO? 406 00:33:37,189 --> 00:33:40,279 Tudod ki, te rángatózó szar. 407 00:33:42,150 --> 00:33:44,457 Meghalt? 408 00:33:52,987 --> 00:33:53,987 Főnök. 409 00:33:54,075 --> 00:33:57,122 Főnök, főnök, főnök, főnök. 410 00:33:58,123 --> 00:33:59,863 Nem lőhetsz civilekre. 411 00:34:00,038 --> 00:34:01,909 Az a kibaszott fickó kitenni az utcára a családomat 412 00:34:02,083 --> 00:34:04,955 mintha szarok lennénk a köpködései miatt. 413 00:34:05,130 --> 00:34:06,653 Elvesztette a légzési engedélyét. 414 00:34:06,827 --> 00:34:10,613 Tudom... de őt hiányoltad. 415 00:34:10,787 --> 00:34:12,963 És most megkaptam gazdag társasági ember 416 00:34:13,138 --> 00:34:14,356 mit eszik a polgármesterrel 417 00:34:14,530 --> 00:34:15,850 friss lyukat sportolva a fejében. 418 00:34:16,010 --> 00:34:19,100 A... És felső sárgaréz megmérve a seggfejemet 419 00:34:19,274 --> 00:34:21,972 mintha készülnének beköltözni. 420 00:34:22,147 --> 00:34:23,800 Nem, elnézést, azért jöttem, hogy megkérdezzem, 421 00:34:23,974 --> 00:34:26,151 tisztelettel... 422 00:34:26,325 --> 00:34:29,937 Ezt tudom irányítani más irány... 423 00:34:30,111 --> 00:34:31,460 találj magadnak egyet, 424 00:34:31,634 --> 00:34:33,549 de le kell mondanod ez a Dr. Harvard. 425 00:34:33,723 --> 00:34:34,985 mit mondtál nekem? 426 00:34:35,160 --> 00:34:36,944 - Nem nyúlunk hozzá. - Azt mondod. 427 00:34:37,118 --> 00:34:39,294 Idén nem nyúlunk hozzá. 428 00:34:39,468 --> 00:34:41,296 Jövőre. 429 00:34:41,470 --> 00:34:43,820 Visszamegy hétköznapi életébe, 430 00:34:43,994 --> 00:34:47,737 a kövér moglie, a fazéksültje. 431 00:34:47,911 --> 00:34:51,524 Megépíti a repülőgép-modelljeit. Elfelejti. 432 00:34:51,698 --> 00:34:54,831 De nem felejtünk. Várunk. 433 00:34:55,005 --> 00:34:56,485 Élesítjük a fogainkat. 434 00:34:56,659 --> 00:34:59,662 És egy napon, amikor nem is emlékszik 435 00:34:59,836 --> 00:35:02,143 annak az öregasszonynak a neve... 436 00:35:02,317 --> 00:35:04,276 hát... 437 00:35:05,886 --> 00:35:07,322 Nem spekulálok a véletleneken 438 00:35:07,496 --> 00:35:09,019 egy tiszt előtt törvénynek. 439 00:35:09,194 --> 00:35:12,675 De megvan a biztosítékod ennek a dolognak vége. 440 00:35:12,849 --> 00:35:14,547 Si? 441 00:35:42,357 --> 00:35:43,793 Bumm. 442 00:35:43,967 --> 00:35:46,013 Szia, szia, szia, Mr. Cosmopolis. 443 00:35:48,015 --> 00:35:49,756 Ó... 444 00:35:50,626 --> 00:35:52,498 Jó reggelt. 445 00:35:54,282 --> 00:35:57,807 Megint Mayflower nővér. 446 00:35:57,981 --> 00:36:00,593 Hogy érezzük magunkat ezen a szép napon? 447 00:36:00,767 --> 00:36:03,073 - Én... - Hmm? 448 00:36:03,248 --> 00:36:06,599 Ó. Nos, ropogós ősz kedd az, ami. 449 00:36:06,773 --> 00:36:07,904 Zabál, zabál. 450 00:36:08,078 --> 00:36:10,559 Majdnem hálaadás. 451 00:36:10,733 --> 00:36:13,606 A görögök ezt ünneplik? Törökország napja? 452 00:36:18,567 --> 00:36:20,395 Hmm? 453 00:36:20,569 --> 00:36:23,398 Ó, te szegény lélek. 454 00:36:23,572 --> 00:36:26,836 Te, a tested csak olyan keményen dolgozik 455 00:36:27,010 --> 00:36:28,577 hogy körbepumpálja azt a vért. 456 00:36:28,751 --> 00:36:30,751 A régi ostoba szíved. Nem teszi a dolgát, igaz? 457 00:36:30,797 --> 00:36:33,452 Rossz szív, rossz, rossz, rossz. 458 00:36:41,199 --> 00:36:44,985 Igen. És itt azt mondják az orvosok... 459 00:36:45,159 --> 00:36:48,684 csak nincs sok megtehetik. 460 00:36:48,858 --> 00:36:51,121 Mármint öreg orvosok. 461 00:36:52,775 --> 00:36:54,516 De Oraetta itt van, és ő tud segíteni. 462 00:36:54,690 --> 00:36:56,605 Oraetta segítségét szeretnéd, igaz? 463 00:36:56,779 --> 00:36:58,520 - Elvenni a fájdalmat? - Igen. 464 00:36:58,694 --> 00:36:59,826 Igen, igen. 465 00:37:00,000 --> 00:37:01,697 Természetesen igen. 466 00:37:01,871 --> 00:37:04,831 Az élet elég nehéz anélkül szívnek bárányszárat. 467 00:37:06,093 --> 00:37:08,182 Ne aggódj. 468 00:37:09,618 --> 00:37:12,230 Irgalmasság angyala megérkezett. 469 00:37:19,193 --> 00:37:21,456 Ez, hát... 470 00:37:21,630 --> 00:37:24,024 Azt kell mondanom, Mayflowe nővér, 471 00:37:24,198 --> 00:37:26,461 erősen szabálytalan. 472 00:37:26,635 --> 00:37:28,637 Nagyon... 473 00:37:28,811 --> 00:37:32,162 nem jó, nos, mi az. 474 00:37:32,337 --> 00:37:35,035 Ilyen nagy adag... 475 00:37:35,209 --> 00:37:36,993 még a megfelelő gyógyszert sem. 476 00:37:37,167 --> 00:37:38,995 Ennek eredményeként... 477 00:37:39,169 --> 00:37:41,171 a biztos halál, ami... 478 00:37:41,346 --> 00:37:43,826 Ezt nem kaphatjuk meg. 479 00:37:44,000 --> 00:37:45,828 Betegek jönnek hozzánk ellátásért. 480 00:37:46,002 --> 00:37:49,528 Kiváló minőségű ellátás. Hogy ne legyen... rosszul irányított. 481 00:37:49,702 --> 00:37:52,052 Mr. Sneet, higgye el, senki sem jön jobban zavarba 482 00:37:52,226 --> 00:37:55,098 mint kicsit én. 483 00:37:55,273 --> 00:37:57,666 De ugyanakkor láttad a kézírásukat? 484 00:37:57,840 --> 00:37:59,277 Az orvosok? Hmm. 485 00:37:59,451 --> 00:38:02,410 Mint egy barlangfestmény bottal. 486 00:38:02,584 --> 00:38:04,649 - N-N-Nem, nem én-én... - Ez nem, utálom kimondani, 487 00:38:04,673 --> 00:38:06,980 az első alkalommal voltak aggályaink 488 00:38:07,154 --> 00:38:09,243 a gondoskodásodról. 489 00:38:11,027 --> 00:38:13,334 Az ellátás szintje. 490 00:38:13,508 --> 00:38:15,336 Idő előtt elhaladó betegek 491 00:38:15,510 --> 00:38:17,382 vagy az intenzív osztályra rohant 492 00:38:17,556 --> 00:38:21,081 biológiai provokáció nélkül. 493 00:38:21,255 --> 00:38:25,041 A gyógyszerészről nem is beszélve észrevett néhány eltérést 494 00:38:25,215 --> 00:38:28,262 a kért gyógyszerekben és eltávolították a gyógyszereket 495 00:38:28,436 --> 00:38:31,221 az elmúlt néhány évben... 496 00:38:31,396 --> 00:38:33,746 Ön által benyújtott kérések. 497 00:38:35,356 --> 00:38:36,705 Összegezve, 498 00:38:36,879 --> 00:38:40,100 a legutóbbi kellemetlenségek után, 499 00:38:40,274 --> 00:38:44,104 Nem értem hogyan tudjuk tartani a személyzetben. 500 00:38:46,889 --> 00:38:49,022 Azt mondom, ki vagy rúgva. 501 00:38:52,939 --> 00:38:55,420 Látom, hogy van. 502 00:38:56,769 --> 00:38:59,728 Igen. Szóval, ha tehetnéd 503 00:38:59,902 --> 00:39:02,252 - ürítse ki a szekrényét... - Egy eltakarás. 504 00:39:02,427 --> 00:39:03,819 Ööö... 505 00:39:03,993 --> 00:39:07,519 Az orvosok hozzá nem értése. 506 00:39:07,693 --> 00:39:09,999 Néhány elveszett lélek és valakié fizetni kell a csövesnek, 507 00:39:10,173 --> 00:39:11,413 szóval az öreg Oraetta készítette a kecskét. 508 00:39:11,566 --> 00:39:13,351 Nos, én nem vagyok kecske, Mr. Sneet. 509 00:39:13,525 --> 00:39:15,353 Oraetta Mayflower, ő nem kecske. 510 00:39:15,527 --> 00:39:17,156 - Nos, nővér... - Hívd a rendőrséget, annyira aggódsz 511 00:39:17,180 --> 00:39:18,443 a rosszhiszeműségről. 512 00:39:18,617 --> 00:39:21,010 Az eltávolított gyógyszerekről pontozott I nélkül. 513 00:39:21,184 --> 00:39:22,447 A fenébe, vedd fel a telefont, 514 00:39:22,621 --> 00:39:24,144 mondd meg nekik, hogy küldjenek a hántolatlan kocsi. 515 00:39:24,318 --> 00:39:26,364 Vidd el ezt a nőt ezüst karkötőkben. 516 00:39:26,538 --> 00:39:28,322 Vagy miről felhívni a híreket fiúk? 517 00:39:28,496 --> 00:39:31,760 - Most várj, nem kell... - Ez Amerika, uram! 518 00:39:31,934 --> 00:39:33,762 utoljára ellenőriztem, nem Szovjet Oroszország, 519 00:39:33,936 --> 00:39:35,479 ahol az embert adagolják negyed burgonya 520 00:39:35,503 --> 00:39:37,113 és nincsenek törvényi jogai. 521 00:39:37,287 --> 00:39:40,116 És itt ülsz mint a bíró és a hóhér, 522 00:39:40,290 --> 00:39:43,381 dobálózva az öreg Oraettával a csonthalmon, és minek? 523 00:39:43,555 --> 00:39:45,034 A képtelenség hogy elolvassa a kézírást 524 00:39:45,208 --> 00:39:47,733 annak, aminek látszik epilepsziás? 525 00:39:51,824 --> 00:39:53,478 Miss Mayflower... 526 00:39:54,522 --> 00:39:56,872 Mayflower nővér... 527 00:39:57,046 --> 00:39:59,309 Örülnék, ha... 528 00:39:59,484 --> 00:40:02,356 Hogyan működik egy hónap szakítási hang? 529 00:40:04,184 --> 00:40:05,446 Három hónap. 530 00:40:05,620 --> 00:40:07,013 én... 531 00:40:09,058 --> 00:40:11,713 Kettőt tudok ajánlani, és persze 532 00:40:11,887 --> 00:40:13,541 ragyogó ajánlás 533 00:40:13,715 --> 00:40:15,935 - a következő potenciális munkaadójához. - Írásban. 534 00:40:23,682 --> 00:40:26,380 Azt kell mondanom, Mr. Sneet, csalódott vagyok 535 00:40:26,554 --> 00:40:28,643 ebben az intézményben. 536 00:40:28,817 --> 00:40:30,166 benned. 537 00:40:30,340 --> 00:40:32,168 Amikor a napjaink véget érnek, és állunk 538 00:40:32,342 --> 00:40:34,257 az Úr előtt, ő fogja lemérni a színt 539 00:40:34,432 --> 00:40:36,912 halhatatlan lelkünkből és ítélj meg minket, 540 00:40:37,086 --> 00:40:39,262 nem mutattuk-e meg rendíthetetlen elkötelezettség 541 00:40:39,437 --> 00:40:41,700 a kiválóságra az ő nevében. 542 00:40:41,874 --> 00:40:44,790 És ha kudarcot vallottunk az iránta való odaadásunkban, 543 00:40:44,964 --> 00:40:48,315 akkor te és én megyünk egyenesen a forró helyre. 544 00:40:49,229 --> 00:40:50,665 És Oraetta Mayflower 545 00:40:50,839 --> 00:40:52,754 nincs szándéka az örökkévalóság izzadásának 546 00:40:52,928 --> 00:40:54,756 a végén az ördög vasvillája. 547 00:40:54,930 --> 00:40:56,541 Jó napot, uram. 548 00:41:16,082 --> 00:41:19,564 - Ki az? - Nővér, az utca túloldalán lakik. 549 00:41:20,608 --> 00:41:22,175 Bonjour. 550 00:41:24,525 --> 00:41:26,832 Tűnj a szem elől. 551 00:41:39,758 --> 00:41:41,586 Egyszerűen elképesztő. 552 00:41:41,760 --> 00:41:43,477 Ki gondolta volna franciát tanítanak 553 00:41:43,501 --> 00:41:45,720 lent a néger iskolában. 554 00:41:45,894 --> 00:41:48,418 Ők nem. Egyedül tanulok. 555 00:41:48,593 --> 00:41:51,421 Mm, kaptál. 556 00:41:51,596 --> 00:41:53,075 És tudom, 557 00:41:53,249 --> 00:41:55,904 mert mindig mindenki azt mondja Nekem is megvan. 558 00:41:56,078 --> 00:41:57,602 Nyilas. 559 00:41:58,733 --> 00:42:00,082 Mi ez? 560 00:42:00,256 --> 00:42:03,564 Nap jele. Asztrológia. 561 00:42:05,174 --> 00:42:07,307 Lásd tudományosan, születési dátumaink megegyeznek 562 00:42:07,481 --> 00:42:09,004 égi eseményekkel. 563 00:42:09,178 --> 00:42:10,789 Történetes az a forma a sorsunk. 564 00:42:10,963 --> 00:42:12,268 Mi a születési dátumod? 565 00:42:12,442 --> 00:42:13,618 - December első. - Mm. 566 00:42:13,792 --> 00:42:17,056 Mint mondtam... 567 00:42:17,230 --> 00:42:19,580 Nyilas. 568 00:42:19,754 --> 00:42:21,843 Huh. Igen. 569 00:42:22,017 --> 00:42:24,977 Azt hiszem, ez tesz minket egyfajta nővérek. 570 00:42:26,631 --> 00:42:29,721 Hát... El kell kezdenem a feladataimat. 571 00:42:30,765 --> 00:42:32,288 Ó. Igen. 572 00:42:32,462 --> 00:42:34,092 - tűnődtem ha esetleg keresed 573 00:42:34,116 --> 00:42:35,509 néhány iskola utáni munka. 574 00:42:36,510 --> 00:42:38,381 Egy kis takarítás, 575 00:42:38,556 --> 00:42:40,253 tegyen 50 centet vagy egy dollárt a zsebében. 576 00:42:42,298 --> 00:42:45,519 Neked csak ennyi vagyunk... A segítség? 577 00:42:47,521 --> 00:42:50,524 Vannak hosszú játék feljegyzések az emeleten. 578 00:42:51,786 --> 00:42:54,006 Francia dalok, történetek. 579 00:42:54,180 --> 00:42:55,790 Képeslapok meleg Paree-tól. 580 00:42:55,964 --> 00:42:58,532 Lehet takarítani és hallgatni. 581 00:42:58,706 --> 00:43:01,927 Úgy döntöttem, hogy megcsinállak az egyik különleges projektem. 582 00:43:05,147 --> 00:43:07,454 Ez mit jelent? 583 00:43:07,628 --> 00:43:10,283 Szereted a pitét? 584 00:43:10,457 --> 00:43:11,893 Igen, igen. 585 00:43:12,067 --> 00:43:13,765 Mindenki szereti a pitét. 586 00:43:13,939 --> 00:43:17,159 Maradj velünk. Én-én-visszajövök. 587 00:43:17,333 --> 00:43:18,944 Ó. 588 00:43:23,426 --> 00:43:26,691 Ez egy furcsa fehér hölgy. 589 00:43:49,714 --> 00:43:52,064 Uram, csak téged akarlak hogy tudjam, készen állok. 590 00:43:52,238 --> 00:43:53,500 Jó. 591 00:43:56,459 --> 00:43:58,200 Nem csak izommunkára. 592 00:43:58,374 --> 00:44:01,377 A gimnáziumban elvégezte a matematikát. Olvass sok történelmet. 593 00:44:01,551 --> 00:44:03,379 A stratégia a lényeg. 594 00:44:03,553 --> 00:44:04,859 Igen, hát... 595 00:44:05,033 --> 00:44:07,470 Xanaduban Kubla kán 596 00:44:07,645 --> 00:44:10,735 előkelő örömkupola rendelet. 597 00:44:10,909 --> 00:44:13,389 Gyere újra? 598 00:44:13,563 --> 00:44:16,044 - Mi a neved? - Leon. 599 00:44:16,218 --> 00:44:18,090 Kicsit? 600 00:44:18,264 --> 00:44:20,222 - Happy unokatestvére vagyok. - Ó. Igen, igen, igen. 601 00:44:20,396 --> 00:44:22,616 Nos, Happy unokatestvére, 602 00:44:22,790 --> 00:44:25,401 meglátjuk, hogyan kezeld magad ma este, 603 00:44:25,575 --> 00:44:27,273 a könnyű dolgokkal. 604 00:44:27,447 --> 00:44:29,144 Aztán beszélünk a stratégiáról. 605 00:44:29,318 --> 00:44:31,277 Menjünk. 606 00:45:25,287 --> 00:45:26,985 mik azok? 607 00:45:27,159 --> 00:45:28,943 Dekoratív? 608 00:45:29,117 --> 00:45:31,163 Vagy csak az illatát szereted? 609 00:45:31,337 --> 00:45:34,296 Ez egy figyelmeztetés a többi patkánynak. 610 00:45:34,470 --> 00:45:36,516 Fiam, azt hiszem túlbecsülöd 611 00:45:36,690 --> 00:45:39,040 az ellenség agyereje. 612 00:45:39,214 --> 00:45:42,174 Nincs pénzünk. 613 00:45:42,348 --> 00:45:44,350 Nos, ez nem rablás. 614 00:45:46,656 --> 00:45:49,137 Nem, nem. 615 00:45:49,311 --> 00:45:51,661 Nem, ez... 616 00:45:51,836 --> 00:45:54,664 Ezt hívod a hatalom átmenete. 617 00:45:54,839 --> 00:45:56,362 És mit? 618 00:45:58,059 --> 00:46:00,366 - Istenem... - Átvesszük az irányítást. 619 00:46:00,540 --> 00:46:02,020 Fiú, tudod kinek a háza ez? 620 00:46:04,500 --> 00:46:07,199 Igen. És a legjobb, ha elindulsz. 621 00:46:22,997 --> 00:46:25,173 Szóval, mi lesz most? 622 00:46:25,347 --> 00:46:27,393 most... 623 00:46:30,744 --> 00:46:32,572 várunk. 624 00:47:25,407 --> 00:47:26,582 Ó... 625 00:47:36,157 --> 00:47:38,464 Ó... 626 00:49:28,400 --> 00:49:31,925 Tudod, apám dolgozott vágóhíd 33 éve. 627 00:49:32,099 --> 00:49:33,361 Igen. 628 00:49:33,535 --> 00:49:36,712 Tehenek mészárlása és disznók, csirkék. 629 00:49:36,886 --> 00:49:39,106 Egész nap bordaszemet vágott 630 00:49:39,280 --> 00:49:41,369 és bárányszelet. 631 00:49:41,543 --> 00:49:43,545 Borda. 632 00:49:43,719 --> 00:49:45,721 Tudod mit ettünk? 633 00:49:45,895 --> 00:49:48,202 Disznók lába. 634 00:49:48,376 --> 00:49:50,596 Sonka csánk, nyakcsontok. 635 00:49:50,770 --> 00:49:52,076 Scraps. 636 00:49:52,250 --> 00:49:53,686 mit mondtam neked? 637 00:49:53,860 --> 00:49:55,557 Szeretnek beszélgetni. 638 00:49:55,731 --> 00:49:57,995 Lásd Amerikában, még az étel is jelent valamit. 639 00:49:58,169 --> 00:50:00,562 Azt jelenti, hogy fent vagy lent, be vagy ki. 640 00:50:00,736 --> 00:50:02,956 Fehér, színes. 641 00:50:05,741 --> 00:50:07,917 Ez a miénk. 642 00:50:08,092 --> 00:50:10,094 Nem találkoztunk. 643 00:50:12,574 --> 00:50:14,533 Doktor szenátor vagyok. 644 00:50:20,408 --> 00:50:23,194 Meg kell adni a tiszteletet tiszteletet szerezni. 645 00:50:26,936 --> 00:50:30,331 Ezért ti amerikaiak? olyan puhák? 646 00:50:30,505 --> 00:50:32,899 Ez az egész az adakozás és a szerzés? 647 00:50:43,779 --> 00:50:47,305 Az elvétel földjén és gyilkol, Gaetano a király. 648 00:50:49,524 --> 00:50:51,744 Könnyen. 649 00:50:57,141 --> 00:51:00,187 Megkötötték az alkut. 650 00:51:00,361 --> 00:51:02,581 A magasban. 651 00:51:02,755 --> 00:51:05,801 Szerda, utolsó. 652 00:51:05,975 --> 00:51:08,674 Ó. 653 00:51:08,848 --> 00:51:10,589 Nos, ez egy hírvillanás lehet 654 00:51:10,763 --> 00:51:12,678 őfelségének. 655 00:51:12,852 --> 00:51:14,680 Hmm. 656 00:51:14,854 --> 00:51:16,856 Egy alku 657 00:51:17,030 --> 00:51:20,686 között Fadda az idősebb 658 00:51:20,860 --> 00:51:23,341 és az emberem, Cannon. 659 00:51:25,473 --> 00:51:27,867 Mm-hmm. 660 00:51:28,041 --> 00:51:31,871 Területet kiosztottak 661 00:51:32,045 --> 00:51:35,353 szervezetétől a néger szindikátusnak. 662 00:51:36,832 --> 00:51:38,356 Adott. 663 00:51:39,705 --> 00:51:41,576 Nos, ezek vagyunk mi, 664 00:51:41,750 --> 00:51:44,013 gyere gyűjteni. 665 00:51:47,495 --> 00:51:51,020 Ez úgy hangzik, mint a mulign baromság nekem. 666 00:51:51,195 --> 00:51:54,502 Hozzád beszélek vagy hozzá? 667 00:51:57,201 --> 00:51:58,202 Könnyen. 668 00:52:19,136 --> 00:52:21,007 Ha ezt nem tudod tiszteletben tartani, 669 00:52:21,181 --> 00:52:24,402 akkor nem tisztelhetünk semmit. 670 00:52:24,576 --> 00:52:26,012 Nagyon ügyes. 671 00:52:27,709 --> 00:52:30,147 Ezek a szavak mögé bújsz. 672 00:52:34,238 --> 00:52:35,804 Hogy gondolod íze lesz a szavaidnak, 673 00:52:35,978 --> 00:52:37,937 köpni a farkas szájából? 674 00:52:41,114 --> 00:52:42,333 Hmm? 675 00:52:46,728 --> 00:52:48,556 Izom és csont. 676 00:52:48,730 --> 00:52:50,254 Ez az erő. 677 00:52:50,428 --> 00:52:51,864 Nem minden a te... 678 00:53:09,142 --> 00:53:11,710 Ha ez félreértés, lássuk. 679 00:53:13,190 --> 00:53:14,582 Fogd az embereidet, menj haza. 680 00:53:14,756 --> 00:53:16,280 Beszélek a bátyámmal, 681 00:53:16,454 --> 00:53:18,456 érezd, ha ezt mondod. 682 00:53:19,935 --> 00:53:21,981 És ha igen... 683 00:53:31,947 --> 00:53:33,993 De ha nem? 684 00:53:37,779 --> 00:53:39,607 Happy unokatestvére! 685 00:53:39,781 --> 00:53:41,479 Nyugi, Happy unokatestvére. 686 00:54:11,335 --> 00:54:13,337 Molto bene. 687 00:54:18,124 --> 00:54:20,474 De ne feledd: 688 00:54:20,648 --> 00:54:22,607 Visszajövünk. 689 00:54:24,173 --> 00:54:27,525 Mert ti mind csak tegnap jöttem ide. 690 00:54:29,048 --> 00:54:31,311 De mi ennek a földnek a részei vagyunk, 691 00:54:31,485 --> 00:54:34,967 mint a szél és a kosz. 692 00:54:44,846 --> 00:54:48,067 Uram, tudjuk, hogy hosszú az út. 693 00:54:48,241 --> 00:54:51,070 Köszönjük ezt az utat, 694 00:54:51,244 --> 00:54:53,333 mert az utazás bölcsekké tesz bennünket. 695 00:54:53,507 --> 00:54:55,640 Tudjuk, hogy nehéz a mászás. 696 00:54:55,814 --> 00:54:59,252 Köszönjük ezt a mászást, mert a mászás erőssé tesz minket. 697 00:54:59,426 --> 00:55:00,732 Ámen. 698 00:55:02,908 --> 00:55:05,911 Te alkottad a földet és a tengert, 699 00:55:06,085 --> 00:55:08,740 és igazságtalansággal töltötted el 700 00:55:08,914 --> 00:55:11,699 hogy mi volna tennivaló. 701 00:55:11,873 --> 00:55:14,659 És köszönjük ezt a munkát. 702 00:55:19,925 --> 00:55:21,666 Szelíddé tetted, 703 00:55:21,840 --> 00:55:24,451 tehát a szelíd örökölhetné a Földet. 704 00:55:24,625 --> 00:55:28,412 És te tetted a hatalmasat azzá megvédhetnénk a szelídeket. 705 00:55:35,027 --> 00:55:36,724 Imádkozzunk. 706 00:55:36,898 --> 00:55:38,117 És mi hatalmasak leszünk neked, 707 00:55:38,291 --> 00:55:39,684 Ó Uram. 708 00:55:41,773 --> 00:55:43,053 Fájdalmat és veszteséget mutattál meg nekünk... 709 00:55:45,298 --> 00:55:47,779 hogy megismerjük a a győzelem öröme, ha eljön. 710 00:56:24,642 --> 00:56:27,166 Hallgasd meg imánkat, Urunk... 711 00:56:29,342 --> 00:56:31,997 hogy érezzük áldásod. 712 00:56:34,391 --> 00:56:35,827 És tudd, hogy elviseljük 713 00:56:36,001 --> 00:56:38,003 ez a teher, amit ránk adtál... 714 00:56:39,961 --> 00:56:41,920 mert a szívünk tiszta. 715 00:56:43,530 --> 00:56:45,924 - Ámen. - Ámen. 716 00:58:01,216 --> 00:58:03,175 költözünk. 717 01:01:05,879 --> 01:01:07,228 Most már értem. 718 01:01:36,518 --> 01:01:37,518 Ellenőrzés! 719 01:01:39,217 --> 01:01:40,217 Ellenőrzés!